Новости

Диспетчеры лондонского аэропорта Хитроу предупредили о возможности авиакатастроф, сообщает Sky News.

По словам диспетчеров, они не смогут гарантировать безопасность в небе, если в аэропорту установят новую систему управления полетами. Замена оборудования запланирована на январь, когда в Хитроу должна быть введена в эксплуатацию новая диспетчерская вышка.

Сотрудники аэропорта жалуются на небольшой размер новых мониторов, что повышает вероятность ошибки. Сообщается, что практически ни один из 55 диспетчеров Хитроу не смог пройти тест на тренажере, который имитировал ситуацию максимальной загрузки аэропорта.

Руководство диспетчерской службы Хитроу уже написало письмо генеральному директору авиакомпании British Airways Вилли Уолшу (Willie Walsh), в котором предупреждает о возможности катастроф. Представитель британской службы контроля за воздушным сообщением (National Air Traffic Services) заявил о том, что новое оборудование в Хитроу заработает только в том случае, если служба будет уверена в его безопасности.

Такие же системы контроля полетов ранее были установлены в нескольких других британских аэропортах. Однако эксперты обращают внимание на то, что в них интенсивность авиадвижения значительно ниже.

Полузащитник мадридского «Реала» Дэвид Бекхэм застраховал свое здоровье на 100 миллионов фунтов стерлингов (более 195 миллионов долларов), установив рекорд для спортсменов. Англичанин опасается, что за полгода до окончания действия его контракта с «Реалом» он может получить травму, угрожающую дальнейшей карьере.

Как пишет английское издание The Times, 31-летний Бекхэм ежегодно тратит на страховку сотни тысяч долларов, но обычно эти сведения хранятся в секрете. Отметим, что если игрок в ближайшее время получит травму на футбольном поле, то «Реал» будет выплачивать ему зарплату (около 200 тысяч долларов в неделю) только до конца июня 2007 года.

Что касается будущего Бекхэма в мадридском клубе, то руководство предложило ему заключить новое соглашение на два года на тех же условиях, что и сейчас. Однако англичанина интересует не только финансовая сторона вопроса, но и гарантированное игровое время в составе «Реала».

В последние несколько месяцев в европейских СМИ появлялась информация о том, что в услугах Бекхэма заинтересованы около полутора десятков клубов, в том числе итальянские «Милан», «Интер» и «Ювентус». Кроме того, не исключен отъезд англичанина в американскую лигу (MLS).

Языковые инструменты поисковой системы Google обзавелись еще одним языком для перевода. Теперь поисковик может перевести любой англоязычный сайт на русский язык, и наоборот.

При заходе на главную страницу Google и вводе в строку поиска английского слова, поисковик предлагает пользователю перевести найденные зарубежные страницы на русский язык. Для того, чтобы перевести русский сайт на английский язык, достаточно воспользоваться , выбрать параметры перевода (Russian to English BETA) и ввести точный адрес переводимой страницы.

Оцените качество может быть на уровне, которое было переведено Google впервые на русском языке, а потом обратно на английский. It rousskoanglishogo translation, Google can translate sites into English from Spanish, French, Japanese, Chinese, Italian and many other languages.Он rousskoanglishogo перевод, Google может перевести на английский сайтах с испанского, испанский, японский, китайский, итальянский и многие другие языки – вот как Google перевел следующий абзац:

Оценить качество перевода можно по этому абзацу, который был переведен Google сначала на английский, а затем обратно на русский язык. Кроме русско-английского перевода, Google умеет переводить сайты на английский с испанского, французского, японского, китайского, итальянского и многих других языков.

Сборная России по хоккею потерпела поражение в стартовом матче Кубка Первого канала, являющегося третьим этапом хоккейного Евротура. Вечером в четверг 14 декабря россияне в серии буллитов уступили шведам – 0:1. Этот проигрыш стал для команды первым под руководством нового главного тренера Вячеслава Быкова.

Игра Россия – Швеция стала первым матчем в недавно сданном в эксплуатацию Ледовом дворце на Ходынском поле. Зрители заполнили трибуны, вмещающие 14000 человек, примерно на 80 процентов. Матч проходил при преимуществе хозяев, но не все атаки доводились до бросков по воротам.

Наиболее реальный шанс открыть счет у сборной России был в третьем периоде, когда она в течение более полутора минут имела численное преимущество в двух игроков. Однако шведам удалось выстоять, и основное время, как и овертайм, завершилось без забитых голов – 0:0. В серии послематчевых буллитов (по три броска) точнее оказались скандинавы – 1:0. Единственный гол на счету Тони Мартенссона.

После игры главный тренер сборной России Вячеслав Быков признался, что он доволен действиями своих подопечных, несмотря на то, что им не удалось реализовать созданные у ворот соперника моменты. Отметим, что россияне остались на первом месте в сводной таблице Евротура с 17 очками.

В Главном здании МГУ на Воробьевых горах обнаружено и обезврежено еще одно самодельное взрывное устройство.

Как сообщили представители правоохранительных органов, взрывное устройство представляло собой «консервную банку с проводами, заполненную химическим веществом типа пороха или селитры». Взрывное устройство малой мощности было около 11:00 субботы расстреляно специалистами-взрывотехниками из водяной пушки.

Сотрудник правоохранительных органов уточнил, что самодельное взрывное устройство было найдено в подсобном помещении на девятом этаже общежития МГУ, где проживают студенты-химики.

Напомним, что в субботу около 05:00 в ГЗ произошел взрыв, в результате которого пострадал человек. Прибывшие на место происшествия сотрудники правоохранительных органов установили, что сработало безоболочное взрывное устройство малой мощности. Была проведена эвакуация находившихся в здании людей. К 07:30 проживающим в университетском общежитии людям разрешили вернуться в здание.

По факту первого взрыва прокуратура Западного административного округа города возбудила уголовное дело по части первой статьи 213 УК РФ (»хулиганство»).